You can now make your tags public and create categories on your boards for your users.
Go to your board's settings and activate the public tags:
This will add a 'Category' filter on your board:
Your users can now filter between tags/categories and see the relevant posts of those categories.